Iniziato come uno sketch televisivo, ideato dall’attore spagonolo David Fernandez Ortiz, la stupidissima canzone dell’improbabilissimo cantante Rodolfo Chikilicuatre (che dice di esere argentino e indossa occhialoni da nerd, porta dei capelli anti-gravità e suona una chitarrina giocattolo) è riuscita a spopolare in (quasi) tutta Europa.
La versione originale della canzone era una semplicissima base reggaeton sulla quale Rodolfo Chikilicuatre sciorinava battute sull’allora primo ministro spagnolo José Luis Rodríguez Zapatero e sul presidente venezuelano Hugo Chávez, in men che non si dica il brano è diventato famosissimo in terra iberica al punto da vincere le selezioni nazionali per partecipare all’Eurofestival.
Grazie alla partecipazione alla manifestazione canora del vecchio continente Baila El Chiki Chiki è divenuto un tormentone per mezza Europa.
Per poter partecipare al festival musicale è stata incisa una nuova versione cambiandone il testo giacché non sono permesse allusioni politiche, così è stata colta l’occasione per prendere bonariamente in giro noti personaggi famosi di origine spagnola (tra gli altri Antonio Banderas e Pedro Almodóvar).
La chiave del successo del brano, oltre all’orecchiabilità e alla ripetitività, è il folle balletto che lo accompagna composto da quattro diversi passi: il brikidance (la breakdance), il crusaito (il passo incrociato), il Maiquelyason (la pronuncia spagnola di Michael Jackson) e il robocop.
All’epoca si lesse ovunque che il Baila El Chiki Chiki sarebbe stato il tormentone dell’estate 2008, ma, stranamente, l’Italia rimase immune da questa follia collettiva, sebbene sappiamo che successivamente la penisola tricolore ci ha riservato sorprese ben peggiori.
Baila el Chiki Chiki
¡Perrea! ¡Perrea!
¡Perrea! ¡Perrea!
El Chiki Chiki mola mogollón
Lo bailan en la China y tambien en Alcorcón
Dale Chiki Chiki a esa morenita
Que el Chiki Chiki la pone muy tontita
Lo baila José Luis, lo baila bien suave
Lo baila Mariano, mi amor, ya tu sabes
Lo bailan los brother, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano
¡Perrea! ¡Perrea!
El Chiki Chiki is a Reaggetton
Dance in Argentina, Serbia and Oregón
Give el Chiki Chiki to that little sister
With el Chiki Chiki she’s gonna like it, mister
Dance it with Alonso, dance it with Gasol
Dance it with your brothers, all around the world
Dance it with Bardem, dance it with Banderas
Dance with Almodóvar, dance la Macarena
Y el Chiki Chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el Maiquelyason
Cuatro: el Robocop
Baila el Chiki Chiki, baila el Chiki Chiki
Lo bailan los jevis y también los friquis
Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela
Lo baila mi madre y también mi abuela
Baila el Chiki Chiki, baila el Chiki Chiki
Lo bailan los jevis y también los friquis
Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela
Lo baila mi madre y también mi abuela
Lo canta el Tigre Puma con su traje a rayas
Y Juan Carlos le dice: “¿Por qué no te callas?”
En el velatorio del Padre Damián
Pusieron Chiki Chiki y el muerto echó a bailar
¡Bailar, bailar, bailar!
Y el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop
¡Perrea! ¡Perrea!
Lo baila Jose Luis, lo baila bien suave
Lo baila Mariano, mi amor, ya tu sabes
Lo bailan los bródel, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano
Y el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop
¡Perrea! ¡Perrea!
¡Perrea! ¡Perrea!
¡Perrea! ¡Perrea!
El Chiki Chiki mola mogollón
Lo bailan en la China y tambien en Alcorcón
Dale Chiki Chiki a esa morenita
Que el Chiki Chiki la pone muy tontita
Lo baila José Luis, lo baila bien suave
Lo baila Mariano, mi amor, ya tu sabes
Lo bailan los brother, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano
¡Perrea! ¡Perrea!
El Chiki Chiki is a Reaggetton
Dance in Argentina, Serbia and Oregón
Give el Chiki Chiki to that little sister
With el Chiki Chiki she’s gonna like it, mister
Dance it with Alonso, dance it with Gasol
Dance it with your brothers, all around the world
Dance it with Bardem, dance it with Banderas
Dance with Almodóvar, dance la Macarena
Y el Chiki Chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el Maiquelyason
Cuatro: el Robocop
Baila el Chiki Chiki, baila el Chiki Chiki
Lo bailan los jevis y también los friquis
Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela
Lo baila mi madre y también mi abuela
Baila el Chiki Chiki, baila el Chiki Chiki
Lo bailan los jevis y también los friquis
Lo bailan en la cárcel, lo bailan en la escuela
Lo baila mi madre y también mi abuela
Lo canta el Tigre Puma con su traje a rayas
Y Juan Carlos le dice: “¿Por qué no te callas?”
En el velatorio del Padre Damián
Pusieron Chiki Chiki y el muerto echó a bailar
¡Bailar, bailar, bailar!
Y el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop
¡Perrea! ¡Perrea!
Lo baila Jose Luis, lo baila bien suave
Lo baila Mariano, mi amor, ya tu sabes
Lo bailan los bródel, lo baila mi hermano
Lo baila mi mulata con las bragas en la mano
Y el chiki chiki se baila así
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop
Uno: el brikindans
Dos: el crusaíto
Tres: el maiquelyason
Cuatro: el robocop
¡Perrea! ¡Perrea!
