小天使兒童合唱團 (Little Angels Children’s Choir) – 聖誕歌集 (Christmas Songs Collection) (198?)

Di dischi natalizi ne ho ascoltati a quintali, ma questo rimane uno dei miei favoriti: carole natalizie cantate da un coro di bambini cinesi, i Little Angels Children’s Choir (小天使兒童合唱團).

Questa cassettina intitolata con poca fantasia “Christmas Songs Collection” (聖誕歌集) pur non essendo datata, quasi certamente è degli anni ’80. Pubblicata a Singapore e reperita in un cestone da un dollaro nella Chinatown di Manhattan è un vero e proprio zucchero filato per le orecchie.

I bambini cinesi (che per la cronaca non cantano in mandarino, ma forse in hekka o cantonese) alle prese con i classici brani natalizi occidentali interpretati in lingua madre sono a dir poco deliziosi. Il clash culturale questa volta non genera mostri, ma un disco immancabile in ogni collezione di geek del pentagramma.

Non so se i testi sono stati completamente riscritti oppure sono stati solamente cambiati i titoli originali per qualche arcano motivo, fatto sta che troviamo praticamente tutti i classici anglosassoni di genere da “Jingle Bells” a “Santa Claus Is Coming to Town”, da “We Wish You a Merry Christmas” a “Frosty the Snowman” in una veste particolare e inedita in una sorta di limbo tra la musica per bambini, le sigle dei cartoni animati e la musica natalizia.

Un piccolo gioiellino (ben) nascosto che puntalmente tornerà nel vostro stereo verso metà dicembre.