Scorpions Wind Of Change Russian Version

Scorpions – Ветер перемен – Wind Of Change (Russian Version) (1990 – singolo)

Ultimo aggiornamento:

Scorpions Wind Of Change Russian VersionRicordo come fosse ieri quando le radio trasmettevano continuamente quel tormentone perestrojk-rock di “Wind of Change” con tanto di massiccia promozione in TV.

Sono passati parecchi anni e il tempo non ha certo migliorato quella blanda ballata radiofonica a sfondo social-politico, ma riascoltando oggi la versione in russo che la storica hard rock band teutonica ha saggiamente inciso non possiamo riconoscere un certo fascino e soprattutto una indiscussa liricità con un maggiore trasporto epico che mancano alla banalotta versione inglese (come sempre dal marcato accento tedesco) e soprattutto dall’orrenda e assurda versione in spagnolo che i nostri hanno avuto il fegato di incidere, giusto per non farsi mancare proprio nulla.

https://www.youtube.com/watch?v=p465jrp0Z4E

Per chi non lo ricordasse il brano è stato coverizzato nientepopodimeno che da Fiorello in una improbabile versione italiana dal titolo “Ridi” che come è facile immaginare non c’entra nulla con l’originale.

https://www.youtube.com/watch?v=sB3qj08K3vU&feature=youtu.be

Da ascoltare dopo aver rivisto “Rocky IV” e “Occhio alla Perestrojka”.

Wind Of Change (Russian version)

Nabereshnoy Moskve
Idu k Parku Gor’kogo
Slushaju ja Veter Peremen

Letnaja noch’ Avgusta
Mimo idut soldati
Slushaju ja Veter Peremen

Mir smikaetsja
Dumali li Vi
My stanem bliskimi Kak brat’ya

Vosduh napolnen budushim
I chuvstvuetsja vesde
Veter,Veter Peremen

Verni menya, verni v moment
toi nochi slavnoy
Kogda deti buduschego mechtajut
Veter Peremen

Idu po ulitze,
Davnie vospominanija
Zakovannie V Proshlom

Nabereshnoy Moskve
Idu k Parku Gor’kogo
Slushaju ja Veter Peremen

Verni menya, verni v moment
toi nochi slavnoi
Kogda deti buduschego mechtajut
Veter Peremen
Verni menya, verni v moment
toi nochi slavnoy
Kogda deti buduschego mechtajut
Veter Peremen

SUPPORTACI

Ti piace Orrore a 33 giri? Abbiamo voluto essere sempre indipendenti e per questo non abbiamo pubblicità sul sito. Se vorrai puoi aiutarci a sostenere le spese di hosting con una piccola donazione su Ko-Fi o PayPal. Grazie!

SEGUICI QUI

SUPPORTACI

Orrore a 33 giri è sempre stato un progetto indipendente e per non avere padroni non abbiamo pubblicità sul sito. Per questo, se ti piace quello che leggi, ti chiediamo una mano, se vorrai, con una piccola donazione per sostenere le nostre spese di hosting. Potrai farla su Ko-Fi o PayPal.

GRAZIE MILLE