Tutti sanno che l’Italia è una terra di santi, poeti e produttori di musica dance sin dai lontani anni ’70 con i fratelli La Bionda e la superstar Giorgio Moroder per poi proseguire negli anni ’80 con la coppia Turatti/Chieregato (giusto per fare qualche nome Den Harrow, Albert One, Francesco Salvi solo per citarne alcuni), arrivando agli anni ’90 con Roberto Zanetti alias Robyx (Alexia, Double You, Corona) e proseguendo nel nuovo millennio con Massimo Gabutti (Eiffel 65 e Gabry Ponte).
Uno dei progetti di maggiore successo commerciale di Roberto Zanetti fu Ice MC, nato coinvolgendo il ballerino di breakdance Ian Colin Campbell a rappare su brani hip house a sfondo social pro Africa, per poi abbandonare queste tematiche e abbracciare una più remunerativa eurodance senza scrupoli, piazzando una doppietta di singoli killer come Think About the Way e It’s a Rainy Day.
Se facciamo un passo indietro prima di questa esplosione commerciale a livello mondiale, ci imbattiamo nel suo secondo album My World del 1991 scritto, suonato e arrangiato da Zanetti (come tutto quanto uscito a nome Ice MC fino al 1995). L’ascolto del disco prosegue tranquillo e soporifero come quando giochiamo a unire i puntini su La settimana enigmistica in spiaggia durante un afoso pomeriggio di luglio, fino a quando non ci imbattiamo in Italiano ragga, e qui le nostre orecchie non possono non rizzarsi turgide, rapite da un vortice di emozioni fortissime che uccidono la ragione come una sorta di armi non convenzionali.
Il brano è un raggamuffin senza troppe pretese, dove Ice MC parla dell’Italia con il suo pedgin English di origine Giamaicana (anche se lui è di Nottingham) non troppo comprensibile, ma purtroppo abbastanza chiaro. Il testo, sempre opera dell’italianissimo Zanetti, narra di un viaggio di Ice MC nel paese del sole e degli spaghetti, ovviamente al grido di «Italiano ragga ragga». Ma che bellezza!
Si comincia con un tuffo nel passato, i ricordi della mamma e le sue raccomandazioni al piccolo Ice MC che poi improvvisamente si trasformano in un ode agli spoaghetti, alla cotoletta e al vino rosso. Un’iperbole incompresa o troppo Chianti?
An me seh quando sono nato mia mamma ha detto
Quando cresci sarò ganzo watch yaself ya know
Stai attento guarda qui’ se stai attento guarda la’
Mangia spaghetti con la parmigiano
Dopo quello c’è cotoletta alla milanese
Wash it down con vino rosso mel yu’ead go crazy
Bevo Chianti Gallo Nero it nel ya blood swyle
Ya fi check out di riddim in lasagna stye an me seh
Poi inizia il suo viaggio personale a bordo di un intercity direzione Milano, ovviamente in vagone ristornate. Per qualche ragione, però, capita a Napoli dove ovviamente finisce in pizzeria. E ti pareva.
Mi seh one day me ketch di train fi go an cool a Milan
Intercity con ristorante all de people dem a nyam
From formaggio to uova some a dem a nyam ham
Mi seh dat a how ‘im nyam a true Italian man
Seh mi go a London – Paris – Milan even a Nizza
In a Napoli adesso fine de bes pizza
Al prosciutto, margherita con olive o con salsiccia.
Italiano ragga ragga…
Quattro formaggi quattro stagioni an dem
A even mec pizza peperoni gimme de pizza
Le vuole al funghi dammi la menu’ prendi un calzone.
La parte più suggestiva arriva però quando il nostro vira sul sociologico e ci fa capire che Ice MC è diventato un «italiano vero» (cit.), piazzandosi la sera davanti alla televisione:
Io sto a casa non me muovo finché
lo vedo il film su Canale 5
but if no good me radda get up an go
change to Rai fi check Pippo Baudo a mi seh.
Il classico brano da inserire sotto la voce “Italia per stranieri” che farebbe quasi tenerezza, quello che non capiamo è in quale circostanza una scafato produttore come Roberto Zanetti abbia pensato che questa roba potesse avere un qualsiasi appeal.