I Gaylords furono un mirabolante trio americano originario di Detroit formato da Ronald L. Fredianelli (noto come Ronnie Gaylord), Bonaldo Bonaldi e Don Rea che tradivano palesi radici italiane.
Il complesso nella prima metà degli anni ’50 infilò una serie di hit estive dal sapore melodico tipicamente italiano e che spesso mischiavano parti in italiano e inglese come From The Vine Came The Grape, Ramona, Isle of Capri, mancando la vetta della classifica dei singoli proprio di un soffio in un paio di occasioni: nel 1952 con Tell Me You’re Mine e due anni dopo con The Little Shoemaker entrambe fermatesi al numero due. Peccato. Poi esplose il rock’n’roll facendoli sparire per sempre dalle cime delle classifiche, ma rimanendo in attività per ben cinquant’anni.
Nel 1961 quando non erano già più nel loro periodo di massima fama, la Mercury pubblicò questa raccolta The Gaylords Sing American Hits In Italian dove il trio è alle prese con rivisitazioni in italiano di famosissimi successi americani come Witch Doctor (scritta e portata al successo nello stesso anno da David Seville, più noto per essere il papà dei Chipmunks e poi riproposta in chiave techno dai Cartoons una quarantina d’anni dopo, persino in una versione italiana), Yakety Yak dei Coasters, Itsy Bitsy Teenie Weenie Yellow Polka Dot Bikini, All Shook Up, Only You e tanti altri.
L’album abbandona i toni languidi dei maggiori successi del trio per abbracciare, in maniera molto convincente a dire il vero, il neonato verbo del rock’n’roll (anche se non manca qualche tradizionale ballata) in un italiano quasi perfetto.
Una piacevole raccolta di brani molto noti, ma che mantengono ancora oggi la loro freschezza grazie a questo vestito “re-made in Italy” piuttosto inusuale cucitogli addosso. I Gaylords poi non mancheranno di lasciare ai posteri il loro capolavoro assoluto dedicato al Belpaese con quella divertente e contagiose alla piatto nazional per eccellenza Patzo for Pizza.