María Rosario Pilar Martínez Molina Moquiere de les Esperades Santa Ana Romanguera y de la Najosa Rasten, ovvero Charo, potrebbe dire poco o nulla al pubblico europeo che ha avuto occasione di intravederla solo in qualche episodio di The Love Boat.La soubrette spagnola ora naturalizzata americana, “scoperta” e poi sposata appena quindicenne dall’allora sesantenne Savier Cugat, nei primi anni ’70 è diventata una stella di prim’ordine a Las Vegas dove si esibiva con cachet pari a quelli di Frank Sinatra, Dean Martin e Ray Charles. Successivamente, grazie al suo stentato inglese divenne una stella della TV a stelle e strisce prendendo parte a numerose sit com e talk show.
Nel corso degli anni la prosperosa Charo, che tra parentesi è un’ottima chitarrista, ha trovato il tempo di regalarci diversi album, oggi però la vogliamo ricordare per questo gioiello kitsch-disco che sembra creato a sua immagine e somiglianaza con una copertina ben più intigrante di quella della plasticosa Mariah Carey.
“(Mamacita) ¿Dónde Está Santa Claus?” è la cover di una canzone del 1958 con una base inevitabilmente disco (eravamo nel 1978) con tanto di arrangiamenti a tema natalizio e una orchestra di supporto.
Il tocco magistrale è però l’interpretazione della diva iberica che sfoggia non solo una pronuncia inglese scandalosa, ma che, non contenta, impreziosisce il brano con vari folkloristici “Olè! Olè! Olè!” evidentemente molto apprezzati dal pubblico a stelle e strisce.
Per qualche ragione Charo mi ricorda la nostra Wendy Windham, giunonica bellezza yankee dall’italiano stentato che si è costruita una (breve) carriera giocando sullo stereotipo della svampita bionda americana (pur non essendolo affatto).
(Mamacita) ¿Dónde Está Santa Claus?
Din don din don…
Mamacita, donde esta santa claus?
Donde esta santa claus, porque yo lo quiero ver
Mamacita yo quiero a santa claus
Porque ya va a llegar la navidad
Yo se que debo estar dormido
Pero asi no lo puedo ver
Mejor abrele la ventana para que el pueda entrar
Muy pronto llegara hoy vueltas a pelear de su trineo veloz
Hey pancho despierta hey pedro alerta
Ole ole ole ole cha cha cha
Mamacita donde esta santa claus
Porque ya va a llegar la navidad
Yo se que debo estar dormido
Pero asi no lo puedo ver
Mejor abrele la ventana para que el pueda entrar
Muy pronto llegara hoy vueltas a pelear de su trineo veloz
Hey pancho despierta hey pedro alerta
Ole ole ole ole cha cha cha
Mamacita donde esta santa claus
Porque ya va a llegar la navidad
Porque ya va a llegar la navidad
