Home Meteore Bruce & Bongo - Hi Ho (Heigh Ho - Whistle While You...

Bruce & Bongo – Hi Ho (Heigh Ho – Whistle While You Work) (1986 – 12″)

-

Bruce & Bongo Hi Ho (Heigh Ho - Whistle While You Work)Tra i “fenomeni possibili” della musica non possiamo non ricordare il duo britannico, ma di stanza in Germania, Bruce & Bongo: pettinature improbabili, musichette sempliciotte, testi scemi ma a doppio senso, simpatia a secchiate e soprattutto centinaia di migliaia di dischi venduti.

Tutto iniziò nel 1986 quando Bruce Earlam e Douglas Wilgrove (il Bongo della situazione) ebbero l’idea di riciclare la gloriosa hit dell’austriaco Falco “Rock Me Amadeus” pubblicata solo l’anno precedente e piazzarci sopra un testo giovanilistico a doppio taglio. Il brano era “Geil”, una sorta di “Che fico!” ma con un gioco di parole più pruriginoso perché in tedesco la parola significa anche “arrapante”. Nulla di cui scandalizzarci oggi, ma gli ambienti più bacchettoni della terra teutonica misero all’indice la canzoncina ottenendo esattamente l’effetto opposto (ma quando impareranno?). Da divertissement senza pretese “Geil” divenne rapidamente un tormentontone mitteleuropeo giungendo fino all’Italia.

Secondo noi però il vero capolavoro kitsch fu il delizioso singolo che seguì, ovverosia “Hi Ho (Heigh Ho – Whistle While You Work)”, rivisitazione in chiave italo disco del famoso motivetto cantato dai Sette Nani nel film Biancaneve. L’ideale anello di congiunzione tra “Disco Pollo” e “Fog On the Tyne” cantata da Paul Gascoigne.

Nonostante non raggiunse i picchi d’ingiustificata popolarità di “Geil”, “Hi Ho” è la vera apoteosi dell’improbabile, un fascinoso esempio di musica che crea disgusto, disagio, divertimento e fascino inesplicabile, nonché un’inconscia dipendenza nell’incauto ascoltatore che si ritroverà imbruttito ad autoflagellarsi con ripetuti ascolti.

Hi Ho
(Heigh Ho – Whistle While You Work)

Hhh heigh ho
heigh ho
hhh heigh ho
heigh ho

I said we ddd dig
ddd dig
in a mine the whole day through
‘Cause to ddd dig
ddd dig
is what we like to do.
It ain’t no trick
you can get rich quick

If you dig dig dig
with a shovel or a pick
Iii in a mm mme
iii in a mm mine
(where thousand diamonds shine).

I said we ddd dig
ddd dig
from early morning till night.
We ddd dig
ddd dig
of everything inside.
We dd dig up the diamonds by the score

A thousand rubies
sometimes more.
But we don’t know what we dig them for
dig dig dig dig dig!

Just whistle while you work
whistle ww whistle
Put on that grin and start right in to whistle loud and long.
Just hum a rnerry tune
hum hhh hum
Just do your best then take arest and sing yourself a song

Hhh heigh ho
hhh heigh ho
hhh heigh ho
heigh ho
heigh ho

Heigh ho
heigh ho
to make your troubles go
Just keep on singing all day long
heigh ho
heigh ho.
Heigh ho
heigh ho
heigh ho
for if you’re feeling low

You positively can’t go wrong with heigh
heigh ho.

Heigh ho
heigh ho
heigh ho
heigh
Heigh ho
heigh ho
heigh ho
ho!
Heigh ho
heigh ho
to make your troubles go
Heigh ho
heigh ho
to make your troubles go

Heigh ho
heigh ho
heigh ho
heigh ho
heigh!
I said we ddd dig
ddd dig

in a mine the whole day through
Heigh ho
heigh ho
to make your troubles go

We dig up the diamonds by the score

But we don’t know what we dig them for
Heigh ho
heigh ho
it’s home
from work we go
Heigh ho
heigh ho
heigh ho
heigh ho

Heigh ho
it’s home
from work we go
Heigh ho
heigh ho!

I più letti

Sanremo 1989: l’apoteosi di una catastrofe annunciata

L'edizione del Festival di Sanremo del 1989 rappresenta in modo perfetto lo zenit di tutto quello che il lettore più fedele di Orrore a...

Raccolta differenziata: i precetti per riciclare la musica italiana

Siamo prossimi al collasso! Ci stiamo distruggendo con le nostre mani. O forse no, perché gli sbalzi climatici, dai più considerati atipici, sono semplicemente...

Padre Maurizio – Divertiti di più ma fallo con Gesù (1999, CD)

Di religiosi canterini è piena la discografia italiana, dalle più recenti Suor Cristina e Suor Anna fino alle partecipazioni al Festival di Sanremo con Frate...

Nino D’Angelo – Gesù Crì (Let It Be) (1989 – inedito)

Lo sapete, siamo esperti di cover straniere rese improbabili da musicisti italiani. Abbiamo parlato di Marco Masini che ha trasformato Nothing Else Matters dei Metallica...

Cicciolina (Ilona Staller) – Muscolo Rosso (1988, LP)

Se il primo disco di Ilona Staller, pur piacevole, era comunque in linea con il filone pop-disco anni '70, con il suo secondo ed...

3 COMMENTI

  1. Beh,però la versione extended un suo interesse antropologico l'ha,magari un pelino ripetititvo,tipo mantra di chi è lì lì per suicidarsi…Almeno si sente che si divertono senza prendersi sul serio:ho visto gente cantare le peggiori frescacce con l'aria di chi sta intonando le arie di Puccini…

LASCIA UN COMMENTO

Please enter your comment!
Please enter your name here

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

Articoli Recenti

Raccolta differenziata: i precetti per riciclare la musica italiana

Siamo prossimi al collasso! Ci stiamo distruggendo con le nostre mani. O forse no, perché gli sbalzi climatici, dai più considerati atipici, sono semplicemente...

Cab Calloway – Minnie the Moocher (Disco Version) (1978, 12″)

Tra tutte le celebrità che tentarono di rinnovarsi e di trovare un nuovo pubblico durante la discomania alla fine degli anni '70 sicuramente Cab...

Mesopotamia – Vaffanculo (1994, 12”)

Sotto il curioso quanto insensato nome di Mesopotamia si cela uno dei tanti progetti di musica dance italiani spuntati come funghi e durati lo...

Sanremo 1993: l’ultimo vero minestrone festivaliero

E' luogo comune definire il Festival di Sanremo come un minestrone, dove tutto cozza e s'accozza, ma a ben vedere questa essenza si è...

10 imbucati illustri al Festival di Sanremo

L'imbucato è quel favoloso animale sociale che con estrema indifferenza e noncuranza troneggia dove meno te lo aspetti: dalle assemblee di condominio ai consigli...