Tra i “fenomeni possibili” della musica non possiamo non ricordare il duo britannico, ma di stanza in Germania, Bruce & Bongo: pettinature improbabili, musichette sempliciotte, testi scemi ma a doppio senso, simpatia a secchiate e soprattutto centinaia di migliaia di dischi venduti.
Tutto iniziò nel 1986 quando Bruce Earlam e Douglas Wilgrove (il Bongo della situazione) ebbero l’idea di riciclare la gloriosa hit dell’austriaco Falco “Rock Me Amadeus” pubblicata solo l’anno precedente e piazzarci sopra un testo giovanilistico a doppio taglio. Il brano era “Geil”, una sorta di “Che fico!” ma con un gioco di parole più pruriginoso perché in tedesco la parola significa anche “arrapante”. Nulla di cui scandalizzarci oggi, ma gli ambienti più bacchettoni della terra teutonica misero all’indice la canzoncina ottenendo esattamente l’effetto opposto (ma quando impareranno?). Da divertissement senza pretese “Geil” divenne rapidamente un tormentontone mitteleuropeo giungendo fino all’Italia.
Secondo noi però il vero capolavoro kitsch fu il delizioso singolo che seguì, ovverosia “Hi Ho (Heigh Ho – Whistle While You Work)”, rivisitazione in chiave italo disco del famoso motivetto cantato dai Sette Nani nel film Biancaneve. L’ideale anello di congiunzione tra “Disco Pollo” e “Fog On the Tyne” cantata da Paul Gascoigne.
Nonostante non raggiunse i picchi d’ingiustificata popolarità di “Geil”, “Hi Ho” è la vera apoteosi dell’improbabile, un fascinoso esempio di musica che crea disgusto, disagio, divertimento e fascino inesplicabile, nonché un’inconscia dipendenza nell’incauto ascoltatore che si ritroverà imbruttito ad autoflagellarsi con ripetuti ascolti.
Hi Ho
(Heigh Ho – Whistle While You Work)
Hhh heigh ho
heigh ho
hhh heigh ho
heigh ho
I said we ddd dig
ddd dig
in a mine the whole day through
‘Cause to ddd dig
ddd dig
is what we like to do.
It ain’t no trick
you can get rich quick
If you dig dig dig
with a shovel or a pick
Iii in a mm mme
iii in a mm mine
(where thousand diamonds shine).
I said we ddd dig
ddd dig
from early morning till night.
We ddd dig
ddd dig
of everything inside.
We dd dig up the diamonds by the score
A thousand rubies
sometimes more.
But we don’t know what we dig them for
dig dig dig dig dig!
Just whistle while you work
whistle ww whistle
Put on that grin and start right in to whistle loud and long.
Just hum a rnerry tune
hum hhh hum
Just do your best then take arest and sing yourself a song
Hhh heigh ho
hhh heigh ho
hhh heigh ho
heigh ho
heigh ho
Heigh ho
heigh ho
to make your troubles go
Just keep on singing all day long
heigh ho
heigh ho.
Heigh ho
heigh ho
heigh ho
for if you’re feeling low
You positively can’t go wrong with heigh
heigh ho.
Heigh ho
heigh ho
heigh ho
heigh
Heigh ho
heigh ho
heigh ho
ho!
Heigh ho
heigh ho
to make your troubles go
Heigh ho
heigh ho
to make your troubles go
Heigh ho
heigh ho
heigh ho
heigh ho
heigh!
I said we ddd dig
ddd dig
in a mine the whole day through
Heigh ho
heigh ho
to make your troubles go
We dig up the diamonds by the score
But we don’t know what we dig them for
Heigh ho
heigh ho
it’s home
from work we go
Heigh ho
heigh ho
heigh ho
heigh ho
Heigh ho
it’s home
from work we go
Heigh ho
heigh ho!
