I Beatallica devono confidare altamente nelle loro capacità di intrattenimento per sfornare una raccolta di 14 versioni dello stesso brano spacciandolo per un disco nuovo e vendendolo tra l’altro a prezzo pieno su iTunes.
I 4 cavalieri dell’apocalisse hanno chiesto ai loro fans di trascrivere nella propria lingua madre il testo di “All Your Need Is Blood” (la solita solfa Metallica meet The Beatles che portano avanti dai loro fortunatissimi due album autoprodotti a cui è seguito il disco di debutto).
Se il brano in inglese suona come al solito più Metallica dei Metallica stessi, quello che inquieta sono le versioni nelle diverse lingue impreziosite da un brevissimo intro dove viene accennato l’inno di ciascuna nazione. Lungi da me sindacare le versioni in estone, ebraico, coreano e russo (tra le altre ci sono anche versioni in ungherese, polacco e olandese), ma quelle eseguite nelle lingue con cui ho più familiarità sono davvero inintelligibili, partendo dalla pessima versione italiana, passando per un indecente francese e un durissimo spagnolo.
Non capisco davvero come una band il cui successo è nato dal passaparola sul web e grazie all’aver reso disponibili gratuitamente i loro demo (oggi rimossi) possa aver concepito una tale presa in giro. Se avessero davvero voluto fare un omaggio ai loro ascoltatori avrebbero dovuto rendere disponibile per il download gratuito tutte le cover che comunque restano un’inutile perdita di tempo per l’ascoltatore.
Forse è arrivata l’ora di chiudere questo teatrino che sta diventando la parodia di una parodia, con buona pace di Mike Portnoy (batterista dei Dream Theater), loro grande fan.
Tracklist
01. All You Need Is Blood (American English)
02. Ce So Precisa Sangue (Portuguese)
03. Koigil Vaja On Verd (Estonian)
04. Tu N’as Besoin Que De Sang (French)
05. Alle Sie Bedarf Ist Blut (German)
06. Vad Az Eletem (Hungarian)
07. Kol Shetzarikh Ae Dam (Hebrew)
08. Quel Che ti Serve E’ Sangue (Italian)
09. Todo Lo Que Necesitas es Sangre (Mexican Spanish)
10. Het Enige Dat Ye Nodig He Bt Is Bloed (Dutch)
11. Potrzebujesz Krwi (Polish)
12. Vsya Newzno Krov (Russian)
13. Piga Pilyohe (South Korean)
14. All You Need Is Blood (American Radio Edit)
