Se chiedessi qual'è il più famoso tormentone dance teutonico di sempre la risposta sarebbe corale: "Eins, Zwei, Polizei", brano-mattatore del 1994 in tutte le discoteche d'Italia, Germania e Austria.
Dietro al moniker Mo-Do si nascondono una manciata di italianissimi DJ che ebbero la genialata di proporre una filastrocca per bambini tedesca su una base techno. Al grido di "uno, due, polizia; tre, quattro, fante; cinque, sei, vecchio stregone; sette, otto, buona notte" il popolo della notte (permettetemi questa citazione jovanottiana) andava letteralmente in delirio!
Il climax però lo si raggiungeva con "oh, oh, oh, oh oh" e "si, si si; che succede? che cos'è?".
L'hype del pezzo fu talmente grande che la band incise nel 1995 anche un album intitolato "Was ist das?" contenente il pezzo in questione e l'altro singolo "Super Gut" che fu accolto con freddezza, ma che in realtà non si discosta di molto dal brano precedente.
I Mo-Do con scarsissima fantasia continueranno a proporre (finta) German-dance sino al 1996 con risultati di vendita sempre piu' modesti; pochi si ricorderanno che nel 1999, fuori tempo massimo, tornarono in pista, è proprio il caso di dirlo, riproponendo la loro hit più famosa in una nuova evitabilissima versione remix.
Eins, Zwei, Polizei
Eins, zwei, polizei.
Drei, vier, grenadier
Funf, sechs, alte hex
Sieben, acht, gute nacht.
Oh, oh, oh, oh, oh
Ja, ja, ja, was is los? Was ist das ?
Eins, zwei, polizei.
Drei, vier, grenadier
Funf, sechs, alte hex
Sieben, acht, gute nacht.
Oh, oh, oh, oh, oh
Ja, ja, ja, was is los? Was ist das ?
PS Grazie mille ad Angie per la traduzione
7 commenti:
Se la cosa può interessare, il brano è stato ripreso da un certo Gigi D'Agostino (nel 2004, se non ricordo male) con il titolo "Gigi's Goodnight (Gigi & Pandolfi Mix)"...
Ho le lacrime agli occhi... una fetta della mia adolescenza! :D
semplicemente meravigliosa
Ho appena aperto un blog che tratta della musica ANNI 90 ,uuaauuu
non ne usciremo mai
mai ci libereremo da questo tormentone
e a me sta bene cosi, sia chiaro.
saluti e continuate cosi
angelo
Hai ragione Federico...fà parte anche della mia adolescenza e dei primi amori...I mitici nati nell'80!
Gianluca 1980
Bella musica, me la ricordo bene, la canticchiavano in tanti storpiando per ignoranza le parole...
Posta un commento
I commenti su Orrore a 33 Giri sono assolutamente liberi, perchè crediamo sia giusto lasciare piena libertà d'opinione ai lettori anche se completamente diversa dalla nostra; ci riserviamo però il diritto di eliminare il tutto senza alcuno scrupolo qualora:
- venga superato il "limite dell'indecenza"
- dovessero essere inseriti link a siti per pubblicità o simili
- vengano insultati terzi o altri lettori
Per tutti i dettagli sulla policy del sito vi rimandiamo al disclaimer.
Gli off topic vanno bene, ogni tanto, ma non abusiamone. Se volete contattarci vi preghiamo di utilizzare la "Shout Box" o di utilizzare i nostri contatti.
Ovviamente è cosa gradita firmare i vostri commenti visto che noi lo facciamo con tutti gli articoli che pubblichiamo.
Se vuoi seguire la conversazione iscriviti al feed dei commenti.